| 1. | It is an aquatic plant looking like a four leaf clover.
C'est une plante aquatique ressemblant à un trèfle à quatre feuilles. |
| 2. | It is claimed that there are approximately 10,000 three-leaf clovers for every four-leaf clover.
On a estimé qu'il y a environ 10 000 trèfles à trois feuilles pour chaque trèfle à quatre feuilles. |
| 3. | Taking the form of a clover leaf covered by a dome, the chapel is surmounted by an unusual octagonal tower.
Adoptant la forme d'un trèfle à quatre feuilles couverte d'une coupole, la chapelle se voit surmontée d'un clocher roman octogonal. |
| 4. | 1985: President François Mitterrand inaugurated on January 23 a buildings comprising 2,000 m² of clean rooms.
En 1985, le président François Mitterrand inaugure le 23 janvier le bâtiment en trèfle à quatre feuilles (bâtiment 40) comportant 2 000 m2 de salles blanches. |
| 5. | For example, in the past when Asagi presented Mrs. Ayase with a four-leaf clover, her mother asked for a five-leaf clover instead.
Par exemple, lorsqu’Asagi trouva un trèfle à quatre feuilles, Mme Ayase lui demanda de ramener un trèfle à cinq feuilles à la place,. |
| 6. | The name "Yotsuba" (よつば) can be translated as "four leaved clover," and is part of the phrase yotsuba no kurōbā (四葉のクローバー, "four-leaf clover").
Le prénom "Yotsuba" (よつば?) peut être traduit par "quatre feuilles" et fait partie de la phrase yotsuba no kurōbā qui veut dire trèfle à quatre feuilles. |
| 7. | Unknown to the Queen was a four-leaf clover embroidered on the dress's left-hand side, which her hand would touch throughout the day.
À l'insu de la Reine, un trèfle à quatre feuilles brodé sur le côté gauche de la robe, que sa main toucherait tout au long de la journée. |
| 8. | The church of Senhor da Cruz in Barcelos, built by João Antunes in 1701–1704 is an unusual experiment because of its four-leaf clover plan.
L'église de Senhor da Cruz à Barcelos construite par João Antunes en 1701-1704 constitue une expérimentation inhabituelle à cause de son plan en trèfle à quatre feuilles. |
| 9. | Several officers were permitted to purchase and carry non-regulation model 1850 Staff and Field officer's swords bearing a large four-leaf clover pierced into the hand guard.
Plusieurs officiers sont autorisés à acheter et à transporter l'épée non réglementaire, modèle 1850, d'été-major et d'officier des armes portant un grand trèfle à quatre feuilles percé sur le pommeau. |
| 10. | One such is the Crucifixion of Poitiers, a remarkable composition which rises through three stages, the lowest with a quatrefoil depicting the Martyrdom of St Peter, the largest central stage dominated by the crucifixion and the upper stage showing the Ascension of Christ in a mandorla.
Parmi ces derniers, celui de la Crucifixion de la cathédrale Saint-Pierre de Poitiers, composition remarquable qui s'étend sur trois étages, le plus bas avec un trèfle à quatre feuilles présentant le martyre de Saint Pierre, le plus grand central où domine la crucifixion et le plus haut l'Ascension du Christ dans une mandorle. |
